.السباق بدأ في سنة 1903
اتسم بالصعوبة، حيث وصل طوله إلى 3,500 كيلومتر وارتفاعه إلى 2000 متر
.والمتسابقون لا يستطيعون فعل شيء سوى التنافس لثلاث أسابيع
.لقد بُثّ سباقهم في أكثر من 190 دولة
.طيلة الطريق، أكثر من 15 مليون مُشجّع كانوا يهتفون لهم
جبال الألبس وجبال البرانس
المتسابقون قادوا 2000 متر ارتفاع الجبال
.حيث أنّ عدداً منهم قد تعدى 100 كم\ساعة عند المنحدرات
بدأت هذه الرياضة في زمن قد أصبحت الدراجات الهوائية هي وسيلة النقل الأساسية
..بسبب الحماس النابع من العامة، استمرت هذه الرياضة في التطور
بالرغم من أنّ هذه الدراجات قد اُستُبدلت في الآونة الأخيرة بالناقلات الأوتوماتيكية
.سباق فرنسا للدراجات
.أُعجب به محبي سباقات الدراجات الهوائية
.ومكان مخيف لقائدي الدراجات
...والآن
إلى كل من في اليابان، في هذا الوقت، وفي هذه اللحظة فصل جديد على وشك الدخول إلى التاريخ
.أكبر مضمار سباق دراجات في العالم، مضمار فرنسا للسباق
!اعتبرت كأكثر رياضة انفعالية، بتحفيز 10 بليون شخص في العالم بحبها
!بصورة مروعة، الشخص الحائز على المقدمة هو ياباني الجنسية
!إنه ميكوتو شينوزاكي
!رجاءً، ابتعدوا عن الطريق
.توقفت
ماذا؟
.لقد أتيت بالطعام للجميع
!أيها اللعين، ثبت الدراجة
!دراجتي
..حسنا، في الواقع
!إن لم تكن تعرف آلية قيادها، فلا تقدها
!أعتذر بشدة
.هذا الأبله جعل الطعام يتناثر في أرجاء المكان
يا هذا، هل سيكفي هذا الجميع؟
.أنا متأكد بأني قد شريت ما يكفي الجميع
.نعم، آسف، آسف
.جميعه هنا
..المعذرة
حسناً، لقد اضطررت لدفع قيمة كل شيء، لذا هل تستطيع أن تدفع لي ما دفعته لاحقا؟
.أنا أعتذر لإزعاجك دائما، يا فتى
.لا بأس
.مرحباً جميعاً. اسمي ميكوتو شينوزاكي
.أنا مجرد طالب ثانوي عادي قد التحق بالثانوية مؤخراً
قلبي يبدأ بالخفقان عندما أقول بأني طالب في المرحلة الثانوية، كما أشعر بأني بالغ
دائما ما ينتابني حلم، وهو بأن العالم ينتظرك حيث بإمكانك تكوين صداقات رائعة
.و الوقوع في الحب
..لكن
أتساءل إذا كان هنالك أي شيء أستطيع القيام به
هاه، ألا يزال هنالك أحد؟
آه، شينوزاكي؟
.فو- فوكازاوا
.لم أعرفك مع أننا في نفس المدرسة
.آه، نعم! إني أجلس بجانبك منذ الأسبوع الماضي
.فهمت، لم أنتبه
.. امم
شعرك قد ازداد طوله، أليس كذلك؟
.لقد قصصت شعري قبل افتتاح المدرسة
.أ-أعلم ذلك! ولكنه قد ازداد سبع مليمترات
سبع مليمترات؟
..لقد لاحظت شعري
..نعم، حسناً
دعني أُخمن، أنتَ مُعجَبٌ بي، أليس كذلك؟
.ليس الأمر بأني معجبٌ بك أو أي شيء من ذلك القبيل
..أعتذر، ولكن لديّ حبيب في الوقت الحالي
.أ-أعلم ذلك
.سمعت بأنه طالبٌ في الكلية
.نعم. إنه ممل، ولكن لديه مالٌ وسيارة
.فلذلك، لقد أتمت واجبك بجدارة
.حسنا، اممم.. لقد سمعت ذلك بالجوار
شينوزاكي، هل تفقدت نفسك بشيء كهذا من قبل؟
.قليلاً
.هذا ما توقعته
.على الرغم من سني، فلقد خرجت مع العديد من الفتية
.وأمسكنا بأيدي بعضنا البعض
أيدي!؟
.انظر لنفسك، شينوزاكي
تجري في حلقة مستمرة، من ذهابٍ إلى المدرسة، رجوعاً إلى البيت، والعودة مجدداً إلى المدرسة، أليس كذلك؟
وماذا عن شعرك؟
ذو نمط عادي؟
أليس كذلك؟
كأنه وسادة شعر، صحيح؟
.و ربطة العنق معكوسة
ماذا؟
.قميصك غير مربوط
..من المفترض أنه غير ذلك
.بنطالك محلول
شينوزاكي، هل فكّرت يوما في تغيير نفسك؟
كما تعلم، من المفترض أن تكون مهتماً بمظهرك عندما تُعجب بشخصٍ ما
.مظهرك يبين لها كم تسحق ذلك منك
!أوه، تذكرت
شينوزاكي، هل انضممت إلى نادٍ حتى الآن؟
ستنظم مع نادي الفنون، أليس كذلك؟
.لا، لم ألتحق معهم بعد
.لن أستطيع رسم ما أريد إن التحقت معهم
حقا؟
.رائع! قد أستطيع شراء تلك الحقيبة
هاه؟
هل تود الانمضمام إلى نادي الدراجات؟
.ذلك سيكون الأفضل بالنسبة إليك
.يجدر بك الانضمام له
.لا يبدو بأن لديك العديد من الأصدقاء، شينوزاكي
.أتوقع بأنك ستكون قادر على تكوين صداقات عديدة في النادي
.وإذا أردت الالتحاق بواحد ما، يجدر بك الالتحاق بنادٍ رياضي
شينوزاكي، لا يبدو عليك بأنك رياضي، ولكن شعبيتك ستزدادُ طبعاً
.والفتيات سيتجمعن عليك
.ستكون هناك مديرة، من يعلم، قد تقعون في الحب أثناء التدريب
ماذا يكون "نادي الدراجات" ؟
.أنا آسفة. انسَ ما قلته لك
.سأتنازل عن تلك الحقيبة
.أراك لاحقاً
.. لـ لحظة
..حسناً، فوكازاوا، أريد أن
ماذا؟
!.. لحظة لحظة
ماذا؟
.حسنا، فوكازاوا، أريد رسم صورة لك
عارية؟
! لا لا
.ولكن إن أردتِ ذلك، فلا أمانع رسم صورة عارية لك
. لا شكراً
.سأحاول أن أنجزها سريعاً
.لا، لا عليك
.هذه أول مرة لي أُرسم فيها، يبدو ذلك ممتعاً
.من الأفضل أن ترسمني جميلة
.حسناً
.حسنا، سأبدأ الآن
.ابدأ
.إنها جميلة
هل بإمكانك ألا تحدقي بي كثيراً؟
.هذا يوترني
.حسناً
.تذكرت
هل تستطيع رسمي والنجوم في عيني؟
.كما أريد بعض الورود في الخلفية
أو، لحظة. هل لدي موعد للذهاب إلى الكاروكي لهذا اليوم؟
.لا
..أتساءل متى كان
مـ ماهذا؟
.سأستخدم مخيلتي
.لن أرسمها بمظهرها الحالي، بل كما تبدو في الداخل
.هذا الصوت
.بدرجة حرارة هذا الجسد
.هذا الصفاء
.والبرودة
.والتألق
!سأجلبهم إلى عالمي الآن
.أ-أعتذر
.لقد سرحت بعيداً مجدداً
..لقد بدى كـ-يوسكي
.أعتذر بشدة
.آسف. آسف
.شينوزاكي -
هل أستطيع أن أراها؟
.طـ طبعاً
.بـ بكل ما تعنيه الكلمة
بكل ما تعنيه الكلمة؟
.لـ لم أستطع التعبير بشكل كامل كما تخيلتك
.ولـ لكن أعتقد بأني سأكون قادر على ذلك إذا تعرفنا على بعضنا أكثر
لماذا وأنا أردتي لباس السباحة؟
.أتساءل إذا كانت غاضبة مني
.من المفترض أن تكون كذلك
منذ أن أُخبرت بأني أغفل عن من حولي وأنا أحاول أخذ الحيطة والحذر
..لابد أنها تكرهني
..يجب أن تكرهني الآن
.خذها شينوزاكي
هاه؟
.هنا
د-دراجة؟
هل تستطيع قيادتها الآن؟
..حـ حسناً
..هذا ما قاله يوسكي
.أوه، إنه أخي الأحمق
.رئيس نادي الدراجات
.وعدني بإعطائي مُقابل في حين إلحاق أعضاء جدد للنادي
لذا، ما رأيك؟
.لـ لكنيّ لست جيداً في الرياضة
.وأنا بطيء
..وفوق كل هذا، أي شيء متعلق بالدراجات
.العضلات المستخدمة لجعل الدراجة تتسارع فريدة
إنها مختلفة كُلياً عن العضلات المُستخدمة في الرياضات الأخرى والنشاطات اليومية
.هذا لا يعني أن العداء السريع يصبح درّاجاً سريعاً
.لأكون صريحة، هذا برمته حكاية أخرى
قد يكون هناك شخصٌ مثلك، عداءٌ بطيء وسيء بالرياضة، ولكن موهوب في قيادة الدراجات
ألا تعتقدُ ذلك؟
هـ هل هذا صحيح؟
ولذلك، هناك الكثير من العمل لكِ بما أنّكِ لا تستطيعين الحكم على من هو الموهوب في الدراجات
ما الذي تعتقده الأكثر تحديداً للموهبة في الدرّاج؟
.هنا
قوة القلب
كلما كان أقوى، كلما كان سلاحاً أقوى في عالم الدرّاجات
.هذا ما قاله يوسكي
.إذا كان الأمر كما قُلتِ، فهذا مستحيل بالنسبة إلي
.أنا خجول ودائما ما أُضايق من قِبل الجميع
.لا يهمُّ هذا
.ما يهم هو القوّة التي ستركز على شيءٍ واحد
.وهي قوّة القلب التي ستسمح بإطلاق كل قِواك في اللحظات الحرجة
.أخبروني بأن لا أجلُبَ الناس اللذين لا يُقاسون بهذا المنطق
..أنا
.أعتقد بأنك تمتلك ذلك، شينوزاكي
.رُبّما
رُ - رُبّما؟
.نعم. وقد تندهش كم هذا يجذب انتباه النساء
لذا، ما رأيك بالانضمام إلى نادي الدرّاجات؟
.هنالك حقيبة أريدها حقاً
.ولكنّها غالية الثمن
..لكن
..لأكون صريحاً، أنا لا أستطيع
.اممم.. لا أعرف كيفيّة قيادة الدرّاجة
..لذا
"لذا؟"
!..لهذا السبب.. أنا أرفُض
!لحظة، انتظر
مذهلة
.حياة المدرسة الثانوية ممتعة
..لقد انتابني شعور
.عندما رأيتها تجلس بجانبي لليوم الأول من الدراسة
.وتوقعوا ماذا، لقد حادثتها اليوم
.لقد كنت في نفس الفصل مع فوكازاوا في أول سنة لنا في المرحلة المتوسطة
.وبالطبع، جمالها لا يضاهى
.لقد كان لديها صوت جميل أيضاً
.ولكن كان من المستحيل من فوكازاوا إعطائي وقت من يومها
انهي عشائك بسرعة
.أنا بطيء
.أنا أخرق
.أتساءل في بعض الأحيان لو كان من الجيد أن أبقى على حالي هذا
.أتساءل لمَ الاختباء وأنا الوحيدُ هنا
.ومع ذلك، قيل لي بأني أمتلك الموهبة
.أخي
.أمي، أخي يغرق
مرة أخرى؟
. يا لهذا الشعور الرائع
هاه؟ لكن كيف؟
هل استطعت من قبل الجري بهذه السرعة؟
.أوه، إنها دراجة
.على كل حال، قيادتها ليست بتلك الصعوبة
.سهلة جداً
بغض النظر عن هذا، شيءٌ ناعم، يلامسني بتكرار لمدة من الآن
أنت، إلى أين تريد الذهاب لاحقا؟
فو - فوكازاوا؟
لماذا أنتِ هنا بثياب السباحة؟
حلم..؟
.تباً، لا أكاد أن أصدق هذا
.حتى لو كان حلماً، لا أستطيع التصديق بأني أقود الدراجة سوياً مع فوكازاوا
!وعلاوةً على هذا، إنها تمتلك ثديان كبيرا الحجم وهي مرتدية ثياب السباحة
.أهم شيء لدى الدرّاج هو هنا، قوّة القلب
.وأعتقد بأنك تمتلك واحداً مميزاً
.اهدأ
.الارتباك بمجرد الخروج ليلاً مثير للشفقة
.ستكون الأمور على ما يرام
..خلف هذا الباب بانتظاري
،لم أشعر بشيء عند رؤيتي لها هذا المساء
.ولكن الدرّاجات بالتأكيد جميلة
.لكن كيف لها أن تُهمل هكذا
ما الذي حدث للتو؟
.أوه، إنها ساكنة
هل ستتقبلينني كما أنا؟
مـ-مرحباً، اسمي شينوزاكي ميكوتو
تحدثت مع فوكازاوا-سان بشكل مفاجئ
الأخبار العظيمة هي
اهدؤوا من فضلكم وانصتوا
من هنا يبدأ الحماس
..وأيضاً